ÖSTERREICHISCHES SPRACHDIPLOM DEUTSCH
Osztrák nyelvvizsgarendszer, melynek központja Bécsben van.
A bizonyítvány megszerzéséhez a vizsgázónak minden egyes nyelvi készségben külön-külön el kell érnie a 40%-os teljesítményi minimumot.
Az Osztrák Nyelvi Diploma, (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch, ÖSD) kidolgozását két osztrák szövetségi minisztérium kezdeményezte; államilag elismert, szigorú minőségi kritériumrendszer szerint ellenőrzött német nyelvvizsga. A vizsga az Európa Tanács Közös Európai Referenciakeret szintjeihez (KER) igazodnak és a német mint idegen nyelv mérését szolgálja és nemzetközi jelentőséggel bír.
Az ÖSD-vizsga pluricentrikus, nagy hangsúlyt fektet a kiválasztott szövegek hitelességére. A vizsgák írásbeli (olvasott szövegértés, hallott szövegértés, irányított fogalmazás/levél) és szóbeli (irányított beszélgetés) részekből állnak. A vizsgák elsősorban a hétköznapi élethez szükséges írásbeli és szóbeli kommunikációs készséget tesztelik.
A vizsga jellemzői:
Az ÖSD nyelvvizsgán 3 akkreditált szint közül választhat!
ZERTIFIKAT DEUTSCH B1 (Alapfok)
A bizonyítvány megszerzéséhez a vizsgázónak minden egyes nyelvi
készségben külön-külön el kell érnie a 40%-os teljesítményi minimumot.
60 % fölött államilag elismert alapfokú "C" típusú nyelvvizsga
Írásbeli vizsga:
3 részből áll. Időtartama kb. 2,5 óra. A szerezhető pontok száma összesen: max: 225/min:180.
|
Feladattípusok |
Feladat leírás |
Időtartam |
Pontszám |
|
|
max: 225 min: 180 |
||||
|
Í V |
Olvasás utáni szövegértés |
5 rövid szöveghez a megadott címek hozzárendelése |
90 perc |
25 |
|
Egy hosszabb szöveg megértése a helyes állítások megjelölésével |
25 |
|||
|
Rövid apróhirdetések megadott szituációkhoz való hozzárendelése |
25 |
|||
|
Nyelvtani-lexikai teszt |
Többválasztós nyelvtani teszt 10 hiányzó szó megadásával |
15 |
||
|
Lyukas szöveg (3 válasz közül kell választani) |
15 |
|||
|
Hallás utáni szövegértés |
5 rövid szövegben egyszeri hallás alapján igaz/hamis állítások kiválasztása |
kb. 30 perc |
25 |
|
|
Interjú: kétszeri hallás alapján igaz/hamis állítások kiválasztása |
25 |
|||
|
5 rövid szövegben kétszeri hallás alapján igaz/hamis állítások megjelölése |
25 |
|||
|
Írásbeli kifejezőkészség |
Félhivatalos |
30 perc |
45 |
|
Szóbeli vizsga:
3 részből áll. Időtartam kb. 15 perc. A szerezhető pontok száma összesen:max: 75/min:45.
|
Szóbeli vizsga |
Feladat leírása |
Időtartam |
Pontszám |
|
max:75 min:45 |
|||
|
Kapcsolatfelvétel, bemutatkozás, személyes beszélgetés |
kb. 15 perc |
15 |
|
|
Irányított beszélgetés egy témáról |
30 |
||
|
Szituációs párbeszéd a vizsgáztatóval |
30 |
MITTELSTUFE DEUTSCH B2 (Középfok)
A bizonyítvány megszerzéséhez a vizsgázónak minden egyes nyelvi
készségben külön-külön el kell érnie a 40%-os teljesítményi minimumot.
60% fölött államilag elismert középfokú "C" típusú nyelvvizsga
Írásbeli vizsga:
3 részből áll. Időtartam kb. 3,5 óra.
A szerezhető pontok összesen: max: 70/min:42.
|
Feladattípusok |
Feladat leírása |
Időtartam |
Pontszám |
|
|
max:70 min:42 |
||||
|
Í V |
Olvasás utáni szövegértés |
Egy hosszabb szöveg megértése a helyes állítások megjelölésével |
90 perc |
5 |
|
5 rövid szöveghez |
5 |
|||
|
Újságcikk megértése |
5 |
|||
|
Szövegrekonstrukció, hiányzó sorvégi betűk beírása |
5 |
|||
|
Hallás utáni szövegértés |
Interjú: kétszeri meghallgatás alapján igaz/hamis állítások kiválasztása |
kb. 30 perc |
10 |
|
|
Párbeszéd: egyszeri hallás után információs táblázat kiegészítése |
10 |
|||
|
Írásbeli kifejezőkészség |
Levél fogalmazása (megadott tartalmi pontok alapján) |
90 perc |
15 |
|
|
Magán vagy olvasói levél, állásfoglalás megfogalmazása megadott szituációhoz (3 téma közül lehet választani) |
15 |
|||
Szóbeli vizsga:
3 részből áll. Időtartam kb. 15 perc.
A szerezhető pontok összesen: max:30/min:18.
|
Szóbeli vizsga |
Feladat leírása |
Időtartam |
Pontszám |
|
max:30 min: 18 |
|||
|
Szituációs beszélgetés |
15 perc |
30 |
|
|
Kép alapján összefüggő beszéd, a kép által felvetett szituáció/téma/probléma részletes kifejtése |
|||
|
Vita egy megadott témáról: állásfoglalás, aktív és meggyőző érvelés, kompromisszum keresés |
OBERSTUFE DEUTSCH C1 (Felsőfok)
A bizonyítvány megszerzéséhez a vizsgázónak minden egyes nyelvi
készségben külön-külön el kell érnie a 40%-os teljesítményi minimumot.
60% fölött államilag elismert felsőfokú "C" típusú nyelvvizsga
Írásbeli vizsga:
3 részből áll. Időtartam kb. 4 óra.
A szerezhető pontok összesen: max:70/min:42.
|
Feladattípusok |
Feladat leírása |
Időtartam |
Pontszám |
|
|
max:70 min:42 |
||||
|
Í V |
Olvasás utáni szövegértés |
Egy hosszabb szöveg megértése a helyes állítások megjelölésével |
90 perc |
5 |
|
5 rövid szöveghez a megadott címek hozzárendelése |
5 |
|||
|
Szövegrekonstrukció, szövegrészek megfelelő helyre történő beillesztésével |
5 |
|||
|
Levélszöveg megértése, Kiegészítése hiányzó szavakkal (lyukas teszt) |
5 |
|||
|
Hallás utáni szövegértés |
Interjú: kétszeri meghallgatás alapján igaz/hamis állítások kiválasztása |
kb. 40 perc |
10 |
|
|
Szöveg, előadás: kétszeri meghallgatás alapján jegyzetkészítés, szövegkiegészítés |
10 |
|||
|
Írásbeli kifejezőkészség |
Hivatalos levél/e-mail fogalmazása (megadott tartalmi pontok alapján) |
90 perc |
15 |
|
|
Referátum, állásfoglalás, kommentár megfogalmazása megadott szituációhoz (3 téma közül lehet választani) min.250 szóban |
15 |
|||
Szóbeli vizsga:
3 részből áll. Időtartam kb. 20 perc.
A szerezhető pontok összesen: max:30/min:18.
|
Szóbeli vizsga |
Feladat leírása |
Időtartam |
Pontszám |
|
max:30 min:18 |
|||
|
Szituációs telefonbeszélgetés véleménynyilvánítás, spontán reagálás |
20 perc |
30 |
|
|
Két azonos témához tartozó kép alapján összefüggő beszéd, a kép által felvetett szituáció/téma/probléma részletes kifejtése |
|||
|
Három azonos témához tartozó cikk, kép, statisztika alapján jól felépített referátum (kiselőadás) tartása |
Mintafeladatok letölthetőek a www.osd.at oldalról.
Nem akkreditált ÖSD vizsgáink:
A1 Grundstufe Deutsch 1
ÖSD A2 Grundstufe Deutsch 2
ÖSD C2 Wirtschaftssprache Deutsch
ÖSD A1 KID 1
ÖSD A2 KID 2
ÖSD B1 Zertifikat Deutsch für Jugendliche (ZDj)
Jelentkezés
A kitöltött jelentkezési lap és a vizsgadíj befizetését igazoló feladóvevény leadásával történik a jelentkezés, a vizsgahely által megadott jelentkezési határidőig.
Vizsgaidőpontok és határidők a honlapunkon olvashatók.
Vizsgaeredmény, bizonyítványok
Az eredményről a vizsgázó legkésőbb 15 munkanapon belül értesül. Az osztrák és a magyar bizonyítványt a szóbeli vizsga után 5-6 héttel vehetik át a vizsgázók. Meghatalmazás birtokában más is átveheti részükre. A két hónap alatt át nem vett bizonyítványokat postai úton kézbesítjük.
Jelentkezés és információ:
PTE PMMK Nyelvvizsgacentrum
Boszorkány u 2. B. épület 032.
Tel.: 72/503-614; 06 30 901 5702
e-mail: nyelvvizsgacentrum@pmmik.pte.hu
Az Ügyfélszolgálat nyitvatartása:
Hétfő - szerda: 12:00 - 17:00
Kedd - csütörtök - péntek: 8:00 - 11:30
